• 联系我们
  • 地址:湖北武汉三环科技园
  • 电话:159116031100
  • 传真:027-68834628
  • 邮箱:mmheng@foxmail.com
  • 当前所在位置:首页 - 英语系
  • 林徽因英文有多牛连美国友人都羡慕!
  •   感谢大家阅读小编的文章,喜欢的话加个关注哦!小编会持续更新大家喜欢的内容,希望大家支持小编哦!么么哒~

      林徽因是现时许多目中的偶像,是大才子胡适口中的“中国一代才女”,是一代变法大家梁启超钦定的儿媳,是大诗人徐志摩、大哲学家金岳霖所艳羡的对象那林徽因为何能得到这么多的肯定与青睐呢?

      林徽因除了在建筑以及文学上的外,林徽因还有一项“技能”,那就是英文说得一级的溜,英文书写也超赞。

      林徽因的美国朋友费正清,在1979年来访时,就对林徽因的儿子说过:“你妈妈的英文,常常使我们这些以英文为母语的人都感到羡慕。”可见林徽因的英文有多赞。

      林徽因的儿子梁从诫也说:“父亲所写的英文本《图像中国建筑史》的前言部分,就大半出自母亲的手笔。我记得五十年代初她还试图用英文为汉武帝写一个传,而且已经开了头,但后来大概是一个未能完成的项目。”

      林徽因擅长英文在许多地方其实都有体现,在她与美国友人费慰梅几十年的通信中,她用的都是英文,而且笔迹流畅;泰戈尔访华期间,她也是随身为其翻译,还饰演了英文舞台剧《齐德拉》的主角。在林徽因任教期间,许多,都是用英文完成的。

      那林徽因的英文为何如此突出呢?这就不得不再提林徽因早年所受的教育,她刚开始入读的就是学校,也就是外国人创办的学校,十分注重外语教育;另外在她16岁时,林徽因就随父亲游历欧洲,并且在当地的女子学院上学,耳濡目染,想必这个时候林徽因就有了纯正的英文口音。

      另外,林徽因的英文牛,有部分原因还是源于徐志摩,两人结识之初,徐志摩打开了林徽因的文学之门,并推荐林徽因阅读英文文学,至此,林徽因对外国文学产生了浓厚的兴趣,且很愿意读英文原著。无形之中,对她的英文水平上升也是有一定帮助的。村欲情史

      

telegram官网 外贸谷歌优化