曾经,你是否梦想着,有一天能够为自己最喜欢的角色配音。无论是《疯狂动物城》里树獭的慢语速,还是《功夫熊猫》里阿宝呆萌的语调,亦或是《泰坦尼克号》里杰克和露丝的告白……6月1日,同济大学浙江学院外语系第一届英语配音大赛,为广大大学生开辟了一个英语学习的新天地,为那些拥有美好声线与英语口语的同学们提供了一个充分展示自己才华的舞台。
比赛首先播放配音片段的原音,再由选手们进行配音,8组选手选取的大多为动画电影或儿童电影的配音片段,并且所配角色大多声音怪异,表情复杂,且语速极快,同学们通过幽默、生动的声音演绎,为在场的观众呈现了一场异彩纷呈的配音盛宴。而由两位老师及外教组成的评审组也为评审工作带来了意想不到的火花,他们根据选手们的发音,配音时的神情,团队之间的配合等因素加以了认真评分与精彩点评。
来自工商管理专业朱可欣和她的3名队友选取的是《怪兽电力公司》的一个配音片段,在这个片段中,怪兽们的语速非常快,而且还要伴有怪兽的嚎叫声。朱可欣笑称:“因为语速快,刚开始的时候,差点咬到舌头。而配怪兽嚎叫的那个同学,天天就练嚎叫。”15商务英语专业的朱天乐和她的队友压轴出场,未选取动画电影的她们,选择了情感丰富的《天生一对》,只是两个女孩间的对话,从平淡到失望再到惊喜,一连串的情感变化都要通过声音来表达,朱天乐和队友进行了精彩的演绎,给比赛画上了的句点。朱天乐说:“平淡的片段,就要用声音来表达情感,将自己代入那种情景中,主角的情感变化就能很好地完成配音。”
以这样的形式了一场别开生面的英语学习大赛,同学们都认为,觉得兴奋之余,更多的是收获了快乐的学习。在激烈的比赛结束后,外教老师Angelo点评了这次精彩纷呈的比赛。他多次提到amazing,ntastic等词汇,表达了他对现场比赛选手精彩表现的点赞,他希望以后能有更多的同学参与这样的比赛,也希望举办更多这样的比赛。他认为,这是外语系很成功的一次尝试,这是一场非常精彩的比赛,充分展现了语言艺术魅力。(通讯员:尹俊入 刘梓瑄)