budget 就是预算的意思，friendly表示友好的。那么和预算友好，意思就是价格亲民，经济实惠，很划算的意思。

　　steal是偷的意思。Thats a steal!表示，这简直是偷来的，其实表示，这简直像不要钱一样便宜。是一种有趣的夸张说法。

　　make money 是赚钱的意思，走到超市，跟同伴说“We can make a lot of money here”, 可不是表示我们来打工赚钱，意思是说商品好便宜啊，我们省了好多钱！正如某广告词，买到就是赚到。

　　for a song从字面意思看，就是为了一支歌。实际上早在16世纪，街头艺人卖场，求赏赐。那么打赏街头艺人的钱，可以理解为“小钱”，很少的钱。久而久之，for a song表示很少钱买来东西，也就引申为“便宜，划算”了。