上海外国语大学俄语系专业化同传训练实验室位于上海松江新城，9月29日该项目顺利通过验收，正式投入使用。

　　29号下午，由设备管理处牵头，俄语系和学校相关部门组成验收小组，来到上外俄语系101室，对竣工的“专业化同传训练实验室”进行全面检查和现场验收。

　　该实验室项目自2010年3月启动，从调研、论证到立项、招标、实施各阶段，都是在学校相关职能部门的指导和管理监督下，严格按照国家和学校的相关政策法规操作。在项目实施过程中学校与设备厂商现场办公，确定项目实施方案，校方委派专人定期到现场，以充分项目质量。

　　验收小组对、家具安装、设备安装及调试工作表示满意，确认项目已具备正式启用条件，并充分肯定了项目运作的高效和严密，表示项目不仅按时保质保量完成，而且教室布局美观大方，设备功能专业。

　　验收过程中，老师们在听取设备商详细的功能介绍后，还亲自体验到先进的数字化口译设备对外语教学的强力支持，验收小组希望NewClass产品充分发挥作用，协助俄语系硬件水平在同传训练、同传会议两方面得到提升，不仅提供完善的训练平台，同时也提供真实的实训场地，为俄语系培养学习和实践结合的应用型口译人才实战培训锦上添花。

　　同传训练实验室由NewClass DL760同声传译训练系统构建，具有多项世界领先的创新技术，功能紧贴教学，俄语系还特别向东方正龙公司定制了同传录播功能，即同传训练过程中进行实时录播，使设备适合俄语系的教学目标，成为教师和学生高效而实用的训练平台。这次俄语系和东方正龙的密切合作充分展现了校企共同攻坚的成功，“让同传训练实验室的启用成为俄语同传教学腾飞的基石”是校企双方的共同愿望。

　　推荐：