23日，@德国生活在线在微博上晒出了一张在德国拍到的告示，发布告示的德国学生“求一数学系之中国大神”做家教，吸引了网友注意。

　　告示曰：

　　跪求数学家教

　　在下唤作Robert，西域德意志人，勤奋努力，热爱学习。然智术短浅，屡挂HöhereMathematikIIIfürElektrotechniker(Prof.StanislausMaierPaape)。虽如此，然志犹未已。常闻东土中国之人，皆精数术。故欲求一数学系之中国大神，下凡相助，与在下传道解惑。在下或易以吾之长技，或付以酬劳，必当相报。

　　伏望大神现身，助我一臂之力！

　　再拜顿首

　　告示在后面附上了联系方式和英文版。

　　看来，这位德国学生是电子工程系的，受困于高等数学III的学业大山，想起了东土的中国学霸。中国大神果然“震欧烁美声名满”，“西域人士”不仅学华夏语言，还要问道数术。

　　1024线马润解读：

　　我猜在某些人看来很多古人的古文也是不太好的

　　比如

　　常闻先生教，指示秦仪路。二子才不同，逞词过尺度。

　　或者

　　沫漩桥声下，嘶盘柳影边。常闻禀龙性，固与白波便。

　　尝和常能一样吗我曾经听说和我常常听说能一样吗？就这么帮原作者给随便替换了？也是呵呵了这里要说明，古文中的“常”有时通“尝”，意为“曾经”而不是“经常”（《史记·留侯世家》：“项伯常杀人，从良匿。”）。要表达“经常”的意思，不如用“每”。此外，从照片看，这是在德国张贴的告示，在德国“经常听说中国人擅长数学”，不如“曾经得知中国人擅长数学”更符合情理，令人信服。

　　至于这告示是否为钓鱼文，如有疑点，欢迎大家补充证据。

　　以下是微博部分网友评论：

　　@裸奔学长：少年，老夫有一套秘籍：乘法口诀，从来都是传女不传男，传内不传外，看你骨骼清奇且中文造诣极其深厚，今天就破例传给你了，记住了:一一得一，一二得二，二二得四……九九八十一。

　　@左手心的寂寞：西域德意志公子，您古文言文技艺如此精湛，何苦求学工程数术，莫不如立志中德外交，必造福一代也。

　　@西北十九：汝本西域佳公子，何必苦于研习数术？何不转去中文系，以显君之长处。

　　@豹子尽心上：一看英文，完全没有那种谦虚、毕恭毕敬的语境。

推荐：