日语好学还是法语好学，哪个语法多？哪个非常的难学，本人相当一名普通的翻译，就是看到什么马上能翻译出

　　日语好学还是法语好学，哪个语法多？哪个非常的难学，本人相当一名普通的翻译，就是看到什么马上能翻译出来，哪个难，我想了半天头都疼啊。日语的助动词，敬语，变形，音变，一词多义和一字多音难，法语和变位和20种时态难。

　　负责任的说一个国家一种语言能满足其延续至今都“不容易”。我和你一样，也要当翻译，可我要当的是同传，普通翻译一抓一大把，你却还在纠结学哪个！我的是不要想语法，你先看两国的电影，要听原声的，感觉那种好听就学哪一种，这个也是看的，如果不是热爱那就语吧！单词量最少全部才40万，过了发音这一关其它的和英语差不多。而日语是一个“完全”与中国思维相悖的语法模式，光一个“我今天刚刚到”“我昨天刚刚到”里的今天明天还有后天就是三种语法。所以学每种非母语语音时都要看兴趣，都有难有益！你要想学小语种可以学西班牙语，相较于前两种更简单！祝早日成功！（要做就做到塔尖，塔尖宽敞，总容的下你。）

　　这是废话，只要不是中国话，重新学一门语言都不容易，没有捷径可走，我今年二十岁学外语经过了四年弯现已！真的没有捷经。所以要看兴趣。

　　你应该想你是否热爱这项工作，还是那句话：普通翻译一抓一大把！你还是先在网上了解一下这个行业吧！