主持人：观众朋友大家好，这里是《国际新闻》。

　　    （标题）埃及过渡总理强调与稳定的重要性

　　    主持人：正在阿联酋进行正式访问的埃及临时总理哈兹姆·贝卜拉维当地时间２７日晚在阿布扎比举行新闻发布会，就此次阿联酋之行取得的回答了的提问。他强调，埃及的与稳定与阿拉伯海湾国家的安全与稳定紧密相关。

　　    解说：贝卜拉维当天在阿布扎比举行的新闻发布会上说，埃及正在努力恢复对国家的安全感。他说，要想实现和经济上的稳定，首先要做的是努力实现国内的安全。他同时表示对埃及的未来抱乐观态度。

　　    贝卜拉维说，阿联酋目前是阿拉伯国家在埃及投资的第二大国，但两国间的合作应远远超过当前水平，埃及期待有更多阿联酋企业到埃及投资，并加强两国私营企业的合作。

　　    据悉，埃及代表团与阿联酋方面签署了总金额为４９亿美元的多项合作协议。阿方的援助主要集中在帮助埃及发展公共服务设施，以提高埃及的生活水平。

　　    贝卜拉维２５日开始率埃及高级代表团对阿联酋进行为期三天的正式访问，这是埃及过渡成立后贝卜拉维的首次访问。

　　    记者安江马锡平阿布扎比报道。（完）

　　    （标题）也门加强安全措施防止

　　    主持人：也门当地时间２７日在首都萨那及其它主要城市部署大量士兵以加强安保。近一个月来，也门国内多个城市发生针对和军官的暗杀事件，也门希望加强安全措施防止。

　　    解说：在萨那市内，增加了安全检查站的数量以及士兵，士兵称此次行动意在加强城市内的安保强度。

　　    同期：士兵贾迈勒·拉希德

　　    今天（周日）进行的安保措施是为了检查武器，车辆以及搜索嫌犯。

　　    解说：也门总统哈迪已经命令长和内政部长采取措强安保措施，以打击。

　　    哈迪称，也门国内的安全局势正在面临挑战，需要及团结一心，共同应对行动，防止在国内蔓延。

　　    也门表示，他们支持加强安全措施的行动，希望此次行动能够持续下去，以便国家的稳定。

　　    同期：萨那市民萨姆尔·阿卜杜拉

　　    应该采取措施人们在城市内携带。

　　    解说：如何消除也门国内的组织是也门以及国际社会的重要目标之一，也门与世界上最大的石油输出国沙特相邻，并且扼守红海和亚丁湾这条重要的海上石油运输线，因此，也门国内的安全和稳定对国际社会至关重要。

　　    记者商英侠刘万利萨那报道。（完）

　　    （标题）黎巴嫩北部冲突持续死亡人数升至１３人

　　    主持人：黎巴嫩军方人士当地时间２７日说，黎北部城市的黎波里支持和反对叙利亚的派别自２１日晚爆发武装冲突以来，截至２７日已造成至少１３人死亡、７３人受伤。

　　    解说：一名不愿透露姓名的军方人士对说，仅２６日夜间至２７日白天，的黎波里穆哈辛山地区亲叙利亚的阿拉维派武装人员和塔巴纳门地区支持叙利亚反对派的逊尼派武装人员之间的交火就造成５人死亡、１７人受伤。双方使用了机枪和火箭弹等武器。

　　    该人士说，从２６日夜间开始，大量黎巴嫩军队的坦克和装甲车开进冲突地区，并在冲突地区加强了武装巡逻，对撤出阵地的武装人员开火。此外，黎还加强了对通往冲突地区道的控制，并设立检查站。

　　    据报道，此次冲突的起因是叙利亚总统巴沙尔当地时间２１日发表讲话时，支持巴沙尔的武装人员向空中鸣枪，导致两派武装人员交火，酿成武装冲突。

　　    记者刘顺，报道员戴霞贝鲁特报道。（完）

　　    （标题）（口播）叙利亚向化武组织提交化武计划

　　    主持人：总部设在荷兰海牙的化学武器组织当地时间２７日发表声明说，叙利亚已经向该组织提交该国化学武器的正式计划。

　　    （标题）印度东北部城市发生连环爆炸５人死亡

　　    主持人：印度官员当地时间２７日说，东北部比哈尔邦首府巴特那当天下午发生连环爆炸，造成至少５人死亡、２５人受伤。

　　    解说：爆炸分别发生在印度人民党举行的广场、巴特那市火车站一公共厕所和市中心一电影院附近。人民党总理候选人、古吉拉特邦首席部长莫迪当时正准备对几千名支持者发表竞选。

　　    事发后，印度总理辛格与比哈尔邦首席部长库马尔通电话，要求尽快对事件进行调查。印度国家调查局已派人赶往现场。内政部官员说，将尽全力把爆炸案查个水落石出。

　　    警方说，此次连环爆炸中使用的都是自制，与以前几起中的作案工具和手段相似。目前还没有个人或组织制造了这几起爆炸袭击。

　　    记者邓敏新德里报道。（完）

　　    （播发１０月２８日１６：３０、１６：５０）《国际新闻》（二）

　　    （标题）意大利年轻人住房面面观

　　    主持人：同样有着悠久历史的意大利在很多方面都和中国有着相似之处，比如传统的家庭观念、对美食的热爱，以及丰富的文化内涵等等。那么意大利的年轻人会不会也和中国的年轻人一样，早早就当起房奴、每月付月供，一直到老呢？在今天的节目中，就让我们去了解一下意大利年轻人的住房观。

　　    出镜：记者蓓蕾

　　    在意大利，年轻人和父母住在一起的情况十分普遍，一方面是因为意大利人有很强的传统家庭观念，另一方面也是因为意大利目前的经济状况使得年轻人在生活上不得不更多地依赖于父母。至于买房子，对于大多数年轻人来说，不过是一个遥远而美好的憧憬。在意大利，年轻人买房急不得也不用急。大家对此都欣然接受，心态平和，一切顺其自然。

　　    （小标题）诸多妨碍意大利买房急不得

　　    解说：罗马女孩儿吉娅拉和佛罗伦萨小伙儿托马索今年秋天都刚刚开始为期两年的研究生课程。他们都说，以意大利目前的经济状况，毕业后想找一份长期稳定的工作都十分困难，更不用说马上买房了。

　　    同期：意大利大学生吉娅拉·碧柯洛

　　    传统观念中还像从前那样不靠别人完全靠自己的能力工作两三年后就买房的想法已经不可能有了。

　　    解说：托马索给我们算了一笔账，假定一套普通房子的价格是２０００００欧元，意大利中等水平的月工资在１５００欧元左右，这样算来，除去日常的消费，一个人要工作至少２５年甚至３０年以上，才能攒到足够多的钱买房。

　　    这也就意味着，除非一个人已经拥有足够的资金可以买房，或者是有家人的赞助，或者是从银行贷款，否则买房恐怕只能是一个遥远而美好的梦。

　　    同期：意大利大学生托马索·保利

　　    在意大利贷款不像以前那么容易了，现在从银行贷款更难了，他们需要贷款个人提供工作和身份，还要知道你家里是不是能够给你提供帮助，你支付分期付款有没有难度等等，总之很多因素都可能妨碍你买房子。

　　    解说：托马索说，如果一个人有经济实力的话，显然买房子比每月租房子更划算，但对于二十几岁的年轻人来说，很难靠自己挣的工资买房，一般要等到三、四十岁以后才会考虑买房，而且通常都会有父母的资助。

　　    托马索还说，在意大利，买房子并不是组建一个家庭的必需品，一个二、三十岁的年轻人完全可以在成家时先通过租房子起步，而不是把钱都砸在房子上。他说，自己不想在年纪轻轻的时候就成为房奴。

　　    （小标题）租房风险由房东承担

　　    解说：托马索现在和四个室友合租一套公寓。他说，他是从网上找到这间公寓的，他对目前的状况非常满意，无论是刚认识的几位室友，还是房子及其周边的，都让他在一个完全陌生的城市里感到了些许温暖。

　　    在意大利，大学附近的房租并不会明显高于其它地区，房子的租金通常都取决于它所在区域的整体水平，好的社区房租自然偏高，而一般的社区房租则相对较低。

　　    意大利的租房合同一般分三种：一年一签不自动续签的合同、三年自动续两年的合同和四年自动续四年合同。不论租户和房东签了哪一种租房合同，在合同期内，房东都不得擅自提高租金。

　　    在签后两种合同的情况下，双方都必须在合同到期前三个月提出不再续签或者到期后提高租金的要求，否则合同将自动延续两年或四年并维持原租金不变。

　　    托马索说，因为自己和房东签了正规的租房合同，所以他根本不用担心哪一天会被房东猝不及防地赶出去，因为在意大利有明确的法律所有租户的。

　　    同期：意大利大学生托马索·保利

　　    租房风险是房东的，因为如果一个租户决定从明天开始不再付房租了，他还是可以照样住在这间房子里的，就算他整整一年都不支付月租金，也很难通过法律和司法途径把他从房子里赶出去，所以说租房很大一部分风险都是由房东来承担的，而不是住在里面的租户。

　　    （小标题）经济制约年轻人多与父母同住

　　    解说：这还是托马索２３年以来第一次和别人在外面租房合住，他说，如果不是自己来异地求学，他应该和大多数意大利年轻人一样，很乐意和父母住在一起。

　　    他说，一般儿女长大后在３０岁之前仍和父母住在一起都不是一件的事情，相反这更像是一种传统。

　　    当然意大利的年轻人也会有想要从家里搬出去生活的愿望，但一方面难以割舍的亲情常常会阻碍他们做出搬出去生活的决定，另一方面这在很大程度上也受限于自己的经济状况。

　　    吉娅拉现在就仍和父母一起住在罗马的家里。虽然大家都说意大利年轻人都愿意和父母住在一起，是因为不愿意在生活琐事上花费太多时间，住在父母家里，所有这些都有妈妈来做。但吉娅拉并不这么认为。

　　    在她看来，和父母住一起固然可以得到父母更多的照顾，但同时不可避免地在生活上也会受到很多。她说，自己的朋友中，只要有经济能力自己住的人都搬出去生活了。

　　    吉娅拉表示，经济因素是阻碍自己生活的最大问题，现在边上学边打工不太现实，毕业之后头两年搬出去住也不太可能，因为目前在意大利毕业生要想找到一份好工作十分困难。

　　    她说，一对意大利夫妇通常要等到他们五、六十岁的时候才能达到一个在大城市很好生活的经济水平，也就是说差不多要到自己父母的这个年龄，所以她现在没有太多选择，只能暂时和家人住在一起。

　　    （小标题）结婚成家男女双方共同承担住房

　　    解说：虽然目前整个意大利社会对年轻人普遍住家里的现状也持认可态度，但托马索说，一旦决定结婚成家，儿女就必须搬出去自己住，但并不会有尽快买房的压力，完全可以从租房子开始，一步一步开始婚后生活。

　　    让托马索感到欣慰的是，意大利大多数的年轻女孩在选择结婚伴侣的时候通常不是眼盯着房子、车子不放，而是真诚地寻找自己心爱的人。但即便如此，他还常希望自己能为妻子买一套房子。

　　    按以往传统的观念，男方理应承担买房的责任，男方家庭也应在一定程度上给予资助。但托马索说，现在的情况有所改变，当一对年轻的夫妇决定买房的时候，通常双方的父母都会提供一定的帮助。

　　    即便不买房子，在意大利，一个家庭也可以地一直租房子生活。在经济条件允许的情况下，传统上都是男方支付房租。

　　    同期：意大利大学生托马索·保利

　　    如果换做是我要向和自己住在一起的女朋友提出分担房租的话，我会觉得有些受挫，如果是我处在这样的情况下，我会自己支付房租，出于感情或出于爱情，我相信每个男人都会愿意为自己的女朋友或者妻子尽可能地提供最好的，当然这一切也都取决于经济能力。

　　    记者蓓蕾，报道员罗伯特罗道。（完）

　　    主持人：更多新闻，来看。

　　    （标题）（）联合国报告称逃至黎巴嫩的叙利亚难民超８０万

　　    解说：联合国难民事务高级专员当地时间２７日在贝鲁特发布报告说，迄今逃到黎巴嫩寻求难民身份的叙利亚人超过８０万，比上周增加１．７万人。报告说，在这些叙利亚难民中，已有７１．３万人在联合国难民署登记注册，另有８．７万人正在等待登记注册。他们正得到黎巴嫩和联合国等相关国际机构的和帮助。报告说，为预防冬季洪水袭击，相关国际机构已对东部贝卡地区建立的２５８个帐篷营地进行了评估，以减少洪水可能对叙利亚难民带来的损失。

　　    记者刘顺，报道员戴霞贝鲁特报道。（完）

　　    （标题）（）中国队名列举重世锦赛牌榜首位

　　    解说：为期８天的２０１３年举重世锦赛于当地时间２７日在波兰西部城市弗罗茨瓦夫落下帷幕。在总成绩牌榜上，中国队获得６金２银２铜，名列榜首。俄罗斯队获得５金３银２铜，居第二位。朝鲜队名列第三，他们夺得１金５银。另外，乌兹别克斯坦和中华台北选手也都夺得一金。

　　    记者高帆、报道员张希恩波兰弗罗茨瓦夫报道。（完）

　　    （播发１０月２８日１６：３０、１６：５０）《国际新闻》（三）

　　    （标题）男乒世界杯赛落幕许昕首夺单打世界冠军

　　    主持人：中国选手许昕当地时间２７日在比利时韦尔维耶举行的男子世界杯乒乓球决赛中，以４：１击败白俄罗斯名将萨姆索诺夫，赢得自己第一个男单世界冠军头衔。选手奥恰洛夫则在季军争夺战中战胜波尔，获得第三名。

　　    出镜：记者邹多为

　　    这里是位于比利时东部的小城韦尔维耶，２０１３年世界杯男子乒乓球赛刚刚在这里结束。中国选手许昕在决赛当中以４：１战胜白俄罗斯老将萨姆索诺夫，摘得冠军，这也是许昕第一次拿下男子单打三大赛的金牌。

　　    解说：许昕因此成为中国乒乓球历史上第一个界三大赛中赢得男单冠军的左手球员，他还是马琳在２００６年赢得世界杯冠军以来，第一位获胜的直拍选手。这次胜利也让他赢得了４５０００美元的金。

　　    在赛后的新闻发布会上，许昕首先感谢了自己的对手，并表示自己是赢在了年纪。

　　    同期：许昕

　　    非常感谢有外国这么强大的对手，萨姆索诺夫也是中国队最主要的三四个对手其中之一。

　　    可能今天最大的优势就是我赢在了年龄上。

　　    解说：许昕决赛的对手、白俄罗斯老将萨姆索诺夫也对比赛给予了肯定。

　　    同期：萨姆索诺夫

　　    决赛很精彩，许昕打得更漂亮、更有性。我一直处在压力中，他的移动令人难以置信。我觉得今天的比赛当中，有很多次球都难以击到，但他做到了。他是一个强大的对手，击败他非常难做到。祝贺你！希望我们（赛场上）再次见面！

　　    解说：如愿以偿拿到了自己首个单打世界冠军后，２３岁的许昕对于这场比赛所带来的改变显得比较冷静。

　　    同期：许昕

　　    也许会改变一些，但不是全部，因为我的目标还有更远，还有世界锦标赛、奥运会。这个冠军可能奠定自己在以后的比赛中提升更多的信心，但我感觉还是要沉住气，好好训练、好好比赛。

　　    记者邹多为、王晓郡、报道员艾瑞克韦尔维耶报道。（完）

　　    （标题）内罗毕马拉松：肯尼亚长跑爱好者的大联欢

　　    主持人：内罗毕马拉松于当地时间２７日举行。来自肯尼亚国内及世界各地的运动员及长跑爱好者参与其中。

　　    解说：内罗毕马拉松是肯尼亚规模最大的年度赛事，从２００３年开始已经连续举办了十一届。随着一声枪响，今年的内罗毕马拉松正式拉开序幕。

　　    同期：报道员许达

　　    在我身后为数众多的人们都是来参加今年的内罗毕国际马拉松比赛的，对于内罗毕人或者肯尼亚人来说，这不仅仅是一场规格很高的国际田径赛事，也是一场非常盛大的联欢。

　　    解说：除了比赛以外，组委会还设置了一系列活动，包括为小朋友们准备的各种人物和表演。长跑爱好者们认为这项赛事的举办不仅为他们提供了一个锻炼身体挑战的平台，也为他们营造了一个欢乐的氛围。

　　    同期：参赛者蒙比·布古阿

　　    我感觉我实现了一些目标，我很开心我能参与其中。

　　    同期：参赛者周慧

　　    像一个盛会，我感觉尤其是在袭击之后，这样一个团聚的场合，是肯尼亚人包括所有在肯尼亚的世界各地的人都很需要的。

　　    解说：经过两个多小时的比赛，各个组别的冠军相继产生。今年全程马拉松的男子组与女子组冠军分别是肯尼斯·姆恩加拉和温弗里达·卡万博加，他们将获得品及１８０００美元金。

　　    内罗毕马拉松的另一个亮点就是为那些患有失明症的儿童募款。项目主办方通过“”项目为９岁以下的患儿募款并对他们进行救治。

　　    同期：参赛者奈丽·恩乔基

　　    （我来这）是为了帮助那些失明的孩子们。

　　    解说：内罗毕马拉松是肯尼亚唯一一项得到国际田联认证的国际田径赛事，与、伦敦、等马拉松赛事齐名。

　　    记者王超，报道员许达、詹姆斯内罗毕报道。（完）

　　    主持人：主持人：以上是本档新闻的全部内容，感谢收看，再见。（完）