市人民新闻办公室于2013年10月31日(周四)上午10:00，召开“2013国际民间友好论坛”新闻发布会。主办单位相关领导出席发布会，介绍情况并回答记者提问。

　　主持人(林)：各位记者朋友们，大家上午好！国际民间友好论坛每两年举办一次，是市人民对外友好协会积极拓展市民间国际交往渠道，打造市公共外交的重要品牌项目。2013国际民间友好论坛将于11月14日在举行，为了帮助各位的朋友全面了解论坛的有关情况，今天非常荣幸地邀请到有关部门的负责人出席今天的发布会，向大家介绍情况同时回答大家关心的问题。首先介绍一下出席发布会的各位领导：

　　论坛组委会执行主任、市人民对外友好协会常务副会长李晓强女士

　　论坛组委会执行副主任、市人民对外友好协会副会长邓少辉先生

　　论坛组委会执行副主任、市科学技术协会副田文先生

　　论坛组委会执行副主任、市西城区人民副区长孙硕先生

　　论坛组委会委员、市民间组织国际交流协会秘书长徐强先生

　　首先请李晓强女士介绍情况。

　　李晓强：各位领导、各位来宾、新闻界的朋友们，大家上午好！今天我们在这里召开2013年国际民间友好论坛的新闻发布会，在此我谨代表论坛组委会向与会的各位领导、各位来宾、新闻界的朋友们，表示热烈的欢迎，向长期以来关心、支持市民间对外友好交往工作的各级领导机关和社会表示衷心的感谢。

　　下面我就向大家介绍简要介绍国际民间友好论坛的简要情况。为贯彻落实党的提出的扎实推进公共外交和人文交往的新要求，紧紧围绕建设中国特色世界城市的战略目标开展工作。市对外人民友好协会与西城区人民将于2013年11月14日在举行，共同举办2013国际民间友好论坛。这次论坛以民间合作、关注城市发展，人文交流促进社会繁荣为主题，以友好合作、共同发展为旨，通过与世界民间组织和研究机构交流城市建设和管理的经验，探讨教育文化与国际交流的，进行民间文化建设性对话，进一步推进与世界各城市之间的务实交流与合作，促进国际友好组织和教育、文化、经济实体之间的紧密合作。

　　本届论坛邀请了中国人民对外友好协会、中国外交学会、中国民间组织国际交流促进会作为指导单位，为了使论坛内容更加充实，我们还邀请市人民外事办公室、市人民新闻办公室、市教育委员会、市交通委员会、市局、市外国专家局、市科学技术协会、市工商业联合会、市归国华侨联合会、市社会科合会、市民间组织国际交流协会等11家单位作为合作单位。共同参与会议的组织和专家的动员工作。这次论坛会期是一天的时间，分为开幕式、主论坛、分论坛、展览展示，展览展示中也包括非遗文化的展示，同时包括闭幕式。具体的安排是这样，11月14日上午进行论坛开幕式，拟邀请中国人民对外友好协会、市人民对外友好协会领导和外国致辞，之后是主论坛，这次有幸邀请到泰中友好协会的会长，泰国前副总理等做主旨发言。他是泰中友好基金会的，泰国孔子教育基金会的，他为泰中友好创下多个第一，是泰国有史以来第一位批准在泰国全国的国立及私立设立中医的医药部长，是第一位陪同当时泰国长上将前往会见总理。下午14点，平行进行三个分论坛，第一是城市建设和管理的分论坛，这个论坛分别就美国城市管理经验、日本城市管理经验和市城市管理经验和管理方面的需求等展开交流，探讨解决的方案。在这里也举一个发言人的名字，美国建筑师协会纽约分会执行董事贝尔，贝尔先生毕业于耶鲁大学和哥伦比亚大学，是纽约城市设计研究院院士，他将重点向大会介绍美国的城市管理经验。

　　第二是教育文化与国际交流分论坛，这个论坛分别就国际教育概况、跨文化交流现状、韩国国际文化交流以及国外孔子学院建设等方面进行交流。第三，雅典民间建设性对话论坛，这是希腊代表团和国内专家学者分别就民间文化建设展开交流对话。

　　详细的情况一会儿在座的各位负责人将会回答朋友们提出的问题。晚上19点将举行论坛的闭幕式，在论坛的主会场，我们还专门设置展览展示区域，介绍市的文化、艺术、科学、教育、城市建设和对外交流等情况，邀请民间艺术家现场进行鼻烟壶、彩绘脸谱、剪纸等中国传统民间艺术制作与展示。这次邀请美国、、法国、柬埔寨、泰国、新加坡、马来西亚、印度尼西亚、毛里求斯、等20多个国家80多个国际机构的、专家、国际友好组织和友城代表来参加会议。邀请驻华官员、在华友好组织及企业研究机构的代表，专家学者和市人民对外友好协会理事单位，市属相关机构以及区县相关行业代表等参加会议，会议的规模大约300人。为加强与中国周边友好国家的交往，我们邀请韩国、日本和部分东盟国家参加论坛，东盟国家除泰中友好协会会长，前泰国副总理参会以外，柬中友好协会的会长、马中会长等也将参加这次论坛。与会人员将会对城市建设和管理、教育文化与国际交流、民间文化建设等一系列的话题展开深入的讨论，发挥友好组织的作用，调动友好城市资源，汇集各方面智慧，把握国际视野，为建设中国特色世界城市建言献策。这次论坛除20多位、国际组织负责人和部分专家在会上发言以外，还有40多个国际研究机构和专家进行发言和提交了书面的发言材料，我们将把这些材料编撰成论坛文集，给的世界城市建设和开展人文交流提供资料和借鉴。

　　为了方便广大朋友现场报道，我们还专门在主论坛和分论坛的会场设置了记者席，并准备了网络传输设备，方便大家现场网络直播或进行网络互动，有需要的朋友请会后与工作人员进行联系。

　　国际民间友好论坛每两年举办一次，是市人民对外友好协会积极拓展市民间国际交往渠道，努力打造市公共外交的重要品牌项目。2011年第一届论坛以“友好合作发展、共创和谐世界”为主题，邀请了来自28个国家50个友好组织的国际友人共同探讨民间外交对推动国际交往、创建世界城市所起到的积极作用。这届论坛将更加注重社会价值，关注城市的发展规划、交通运输、社区建设和文化旅游、艺术交流等贴近百姓生活的问题，强调民间对外交往服务城市发展，联合西城区人民和其他合作单位整合了丰富的城市、教育、文化、学术等领域资源，通过民间渠道，关注城市发展，促进人文交流，提升的对外影响力和国际化水平，为建设中国特色世界城市做贡献。为贯彻落实中央的八项和市十五条要求，我们勤俭办会的原则，会议期间不安排与会议无关的活动，就餐一律采取自助餐的形式。我介绍的情况就到这里，谢谢大家。

　　主持人：为下面把时间交给在场的各位朋友，请大家提问，提问之前先报一下所在机构的名称。

　　中国日报记者：请问科协的田文，您是如何理解城市建设和管理这个主题，对这次合作有什么样的期待？

　　田文：科协和两家属性相同，都属于人民团体的范畴，因此我们在属性上和社会属性上有相同的职责和，多年来两家也保持和良好的合作关系，有着良好的合作基础。所以在国际民间友好论坛的优秀品牌活动中，随着整个社会和经济的发展，城市发展过程中也出现这样那样的问题，因此城市建设和城市管理成为和地区都积极去面对的问题。因此在国际民间友好论坛当中设立城市管理和建设的分论坛，既是想表达城市建设是国际民间友好建设话题中应有之意，也是这一品牌活动围绕当前工作，依靠自身的优势，将论坛更多惠及，惠及当地的，把学术的论坛纳入到民间友好论坛中，常好的尝试，也是一次突破。这次来参加会议的有来自友好城市的代表，也有来自委办局的领导，也有各位专家，这是学术性的论坛。也很高兴为他们搭建这么一个平台，为他们凝聚共识、促进合作提供更好的机遇。

　　城市建设和管理作为2013年国际友好民间论坛中的分论坛之一，有几个特点，一个是城市建设和管理这样一个题目非常明确，相对于这三个论坛中另外两个论坛，可能这样一个题目更具有较强的科技学术。第二，论坛本身参与的就是人，因此我们在筹备过程中，充分发挥科协的科技人才的资源优势，让更多科技工作者参与其中，将会有40多位专家学者参会。

　　第三，我们希望办一个紧扣内容主题，也呈现多样性的主题，论坛的内容涵盖关于新城市城镇化的思考，关于安全、等关心的问题。除了安排六位主旨发言之外，还增设了讨论的环节，给更多与会人员进行提问和讨论，使他们从中受益。预期通过举办这样的论坛，能够为首都的科技工作者和提供决策咨询，我们也想借这个论坛，通过论坛内容收集形成一个论坛文集，这样为科技工作者提供更多的交流，也非常欢迎各位记者朋友届时能够到场进行报道。谢谢。

　　中新社记者：我有两个问题，第一个问题，刚才介绍了这三个分论坛的很多情况，能不能简要介绍一下主论坛，以及展示的情况和特色？第二个问题，刚才提到其中有一个分论坛是雅典民间文化建设，可不可以具体介绍一下大概会从哪些方面进行交流，刚才提到从奥林匹克这方面。刚才也提到会签署一些备忘录之类，方不方便透露一下在哪方面签署备忘录？谢谢。

　　邓少辉：就主论坛的情况我介绍一下。主论坛跟三个分论坛是相关联。主论坛安排的主要发言就从城市建设管理、教育和文化国际交流，包括雅典民间对话。从主旨发言角度，把问题提出来，应该说它是为三个分论坛做铺垫，从主论坛引入三个分论坛的具体讨论。就主旨发言本身来讲，是为三个分论坛明确主题，就有可能展开的问题在主论坛上有所表述。这次民间友好论坛从几个主办方来讲，目的是通过今年的主论坛，逐渐逐渐地打造有一定学术性的民间交流的平台。这次主题，刚才李晓强执行主任也介绍了，我们之所以选择这些题目，力图想让国际民间交流能够让它更贴近城市，更贴近城市群众关注关心的问题，通过这个平台进行国际性的交流，使发达国家，可能目前发展中国家遇到的发展中的问题可能是发达国家几十年前遇到的，到现在也形成了解决问题的经验和做法，我们也想通过这个平台，让发展中国家在目前城市发展建设过程中能够吸取发达国家城市建设管理的一些经验，包括教育、文化一些成功的经验。例如，为市的城市建设和发展做一些咨询性的。

　　许强：各位朋友大家好！刚才您问的问题是有关雅典分论坛民间文化交流的有关情况。这次希腊方面一共来十二、三个人，刚才李副会长已经介绍了，一共有五个议题，主要有数学思想方面的交流、孔子和苏格拉底真人模仿电子图书馆、还有艺术博物馆和奥林匹克。这两个国家有很多相近的地方，特别是从古代来说，公元前五六世纪的，从孔子和苏格拉底，虽然没有生活在一个时代，但是那个时候的哲学思想还是一样。刚才提到这几方面的交流，比如说数学思想方面的交流，他们对研究数学思想的研究在上海世博会上也进行了展示。

　　再一个，孔子苏格拉底真人模仿图书馆也是和海淀科协、第二外国语学院和西城区人民有关机构共建，孔子和苏格拉底都是古代哲学家、思想家、数学家，有至理名言，对几代人产生影响。采用人机对话的形式进行交流，通过学习古代的哲学思想对现代生活有一些指导。再一个，奥林匹克，希腊是奥林匹克的发源地，他们提出2008年中国成功举办2008年奥运会，他们想和中国合作，包括伦敦和下一届的巴西组织起来，大家也都愿意沟通合作，界范围内奥林匹克进行合作。艺术和博物馆，中国有长城古建筑、希腊有卫城，都产生了重大的影响。博物馆是市博物馆协会对希腊方面的博物馆非常感兴趣，希腊这次给我们推荐希腊最大的私立博物馆，馆藏也非常丰富，希望和博物馆在馆藏收藏、艺术、绘画、摄影、人文等方面进行交流。中国也在建设文化强国，在这方面做出努力，希望增加两国人民之间的交流。再一个是文化旅游方面，希腊有非常著名的爱琴海，中国有很多游客都想去希腊爱琴海看一看，和“爱情”谐音，都想去看看，希腊也有上千岛屿，景色旖旎。希腊市跟市旅业协会也进行交流，想开创一些新的旅游线，共同开发中国包括希腊雅典方面的旅游线。双方签署备忘录，我们希望以备忘录的形式固化下来，以便更好地实施。我们的常务副会长李晓强和希腊方面共同签署上述的一些项目。

　　海外版记者：本届论坛相对于上届在邀请国家和组织数量上、议程设置上以及办会方式上有哪些新意？

　　邓少辉：国际民间友好论坛是2011年举办了第一届，当时正值成立30周年，如果从上届论坛和本届论坛人员结构来讲有明显的区别，因为上一届我们主要邀请的是国外友好城市邓少辉：国际民间友好论坛是2011年举办了第一届，当时正值成立30周年，如果从上届论坛和本届论坛人员结构来讲有明显的区别，因为上一届我们主要邀请的是国外友好城市和有直接交流关系的友好组织代表参加论坛。当时主要交流进行民间交流工作的经验，这届在选题的时候就做了认真的调查研究，为什么在国际民间交流领域提出民间交流关注城市发展，也想按照市委、市的要求，一个做实民间交流，从民间交流这个角度，我们在论坛这个平台上，让朋友共同讨论城市发展的问题。从人员结构来说，这次也是通过友好城市的友好组织，重点邀请这些城市所在的研究机构、高等院校，包括前官员，主要是从事市政建设管理、教育文化方面的官员共同参加这个论坛。我们想在这个论坛上，从选题上，从发言内容上，从学术性上，从实效性上可能会有很大的区别。出席这次论坛的人员刚才执行主任已经做了详细的介绍，我就不再赘述了。

　　晚报记者：众所周知，西城区的教育资源非常丰富，您也提到西城区教委将在本次论坛发表主题发言，西城区的教育资源是如何走出去和引进来的？

　　孙硕：感谢界的朋友们。西城区的教育资源这么多年来一直秉承引进来、走出去的方针。一个是不断巩固我们已有的项目，像101中学、35中学和韩国首尔中学的青少年民间交往活动，这是我们区一直的国际交往活动。这些活动基本上都是西城区和友好城区互派代表团形成的品牌项目。这些年来，我们区有外籍学生400多人，对外合作办学机构4个，汉语推广机构9所，国际友好校112所，还有在海外设立孔子学堂，形成了个性化、品牌化和高端化的特点。平均每年大概有2000多人的学生和教师对外交流。西城区教育资源比较丰富，我们也特别希望通过这次论坛特别是教育交流和文化发展这个主题，能够和海外的同行业的学者专家朋友共同分享我们在教育规划上的经验和做法，和外国友人一起探讨这方面成功的经验，做到共同发展、共同进步。谢谢。

　　主持人：今天的新闻发布会到此结束，谢谢大家。

　　责任编辑：付韬