主持人：观众朋友大家好，这里是《国际新闻》。

　　    （标题）直击现场：飓风“桑迪”登陆州

　　    主持人：超级风暴“桑迪”在登陆美国东海岸后，于当地时间３０日掉头北上。风暴登陆的州受创惊人，重建之并不好走。

　　    解说：在风暴登陆地点大西洋城附近，大量树木和电线杆倒塌，整个海岸线几乎没有房屋躲过浸水。在大西洋城与附近大洋城之间的海滨公上，近１０根电线杆倒塌在地，将道阻断。不远处，一段公的面被风暴撕裂，靠海一侧护栏倒塌，面破损，大量碎石和垃圾卷上公。

　　    “桑迪”登陆前后，风暴卷动潮水，几乎淹没整个海滨。随着风暴中心向北移动，潮水在３０日已开始退去，但海滨社区道上布满沙砾、海藻。当地出动大量推土机，从３０日清晨即开始清理道。

　　    地方与电力公司正加紧清理当地道、抢修供电线。整个３０日，不少地方都传出救援人员救出受困居民的消息。但由于当天沿海地区风力仍然没有显著减弱，电力公司抢修受阻。至３０日下午，仍有超过百万人断电。整个美国东部有大约８００万人断电。

　　    南岸普莱森特维尔红十字会分会负责人卡罗尔·柯林告诉记者，由于方面尚未对具体灾情给出评估，确定哪些地区安全，哪些地区尚无法通行，红十字会决定继续自２８日就开始运营的避难所。

　　    同期：普莱森特维尔红十字会分会负责人卡罗尔·柯林

　　    避难所星期天晚上就开了，为那些受到风暴影响的居民提供、住宿和食物等基本生活需求以及信息。这里大多数人都居住在附近靠海的屏障岛，因为风暴被撤离至此，这里就是他们临时的家。

　　    解说：不过，并不是所有人都愿意继续待在避难所，大洋城附近一些居民３０日已经回到海滨的住所。

　　    同期：当地居民

　　    昨晚的风暴太强了，但是我们挺过来了。

　　    记者林煜、王丰丰大西洋城报道。（完）

　　    （标题）直击现场：“桑迪”过后的纽约城

　　    主持人：“桑迪”过境，美国昨天经历了近年来最“”的一天，下面我们跟随记者的镜头，一起去看看“桑迪”过后的纽约城。

　　    （小标题）直击曼哈顿：孤岛待连接

　　    记者出镜：记者张川石

　　    我身后就是纽约曼哈顿通往对岸的主要通道之一，炮台隧道。我们现在顺着我的手往后看，可以看到隧道的洞口全部都是水。也就是昨晚一夜的降水，水倒灌将隧道填满水后漫到了上。

　　    解说：如果没有飓风“桑迪”，现在本应是纽约一年中最惬意的深秋。但是现在人们看到的是街道两旁随处可见的倒塌树木、的广告以及紧闭大门的邮局、商店和快餐店，还有不再工作的交通信号灯，沿的一切都表明，飓风来袭。

　　    “桑迪”过后，记者第一时间驱车来到曼哈顿，街头绝大多数餐馆及店面仍未营业，各个商铺都在忙着排水。街道、公园等地到处是落叶、垃圾等杂物，一片狼藉。

　　    从３０日上午开始，在暴风雨中成为孤岛的曼哈顿通往周边的少数桥梁开始逐步恢复通车，由此恢复与的交通往来。但纽约东河下的７条由曼哈顿通往皇后区和布鲁克林区的地铁隧道全部进水，隧道仍然关闭。曼哈顿至的火车暂停运行。纽约市长布隆伯格当天表示，纽约交通和人们正常生活恢复时间尚不确定。

　　    因受超级风暴“桑迪”影响连续两日关闭交易的纽约证券交易所宣布１０月３１日将恢复开市。本次纽约股市连续两日休市，是自“９·１１”事件之后首次非正常休市，也是１９８５年来首次因天气原因休市，更是纽交所１８８８年以来首次因天气原因连续休市两天。

　　    （小标题）直击纽约城：生活待恢复

　　    主持人：近年来，美国飓风登陆频频，气象学家似乎已见多不怪。然而这次“桑迪”的到来，还是让纽约市民措手不及——没有电，没有网络，没有食物的生活现状似乎只在影视作品出现过。

　　    同期：纽约市民阿里尔·戴维

　　    我（昨晚）在家，之后就停电了。我公寓楼的大厅被水淹了，水非常的多。

　　    （记者：所以你家现在还停电吗？）

　　    没有电，没有网络，没有手机信号，也没有食物。

　　    同期：纽约市民迈克尔

　　    我就住在炮台公园旁边。我们周日晚上被告知要撤离。所以我们搬到了上城的一个宾馆，今天才回来。现在是周一的下午了。很幸运，我们的公寓楼有电，但我注意到周边遭受了很多损失。

　　    解说：据当地报道，风暴夜中，纽约一些街区上的变电站起火，大风助长火势蔓延。由于供电短缺，位于纽约市低洼地的纽约大学附属医院的病人均已撤离。全纽约公立学校３１日仍将第三天停课。纽约已经的避难中心继续向。

　　    （小标题）直击地铁：１０８年来最大挑战

　　    解说：纽约市长迈克尔·布隆伯格当地时间３０日在新闻发布会上指出，飓风“桑迪”使纽约地铁系统遭受重创，仍需四至五天才能恢复。大都会运输局局长约瑟夫·罗塔周二凌晨发表声明说，此次飓风“桑迪”给纽约地铁系统造成了１０８年以来最惨烈的灾难。

　　    同期：纽约市长迈克尔·布隆伯格

　　    所有的隧道都进水了，这将是地铁恢复运行最大的阻碍。公共交通仍然关闭，直到进一步的通知。现在公交车或者地铁服务恢复运行的时间还未确定。

　　    （小标题）直击入海口小镇：湖一样的洛克威

　　    主持人：记者还走访了位于纽约皇后区最南端的洛克威半岛的小镇，洛克威小镇比曼哈顿岛和地理更偏南，更靠近入海口，它是此次飓风的“红色警戒区域”。来看记者发自洛克威的报道。

　　    解说：记者眼前的洛克威小镇似乎用湖来形容更为贴切，在这里，最浅的水位也没过了脚踝；只有专业的越野救援车辆才能进出社区，现场参与救援协调的一名告诉记者，保守估计，这个社区共有大约超过３００多户民居房屋被飓风摧毁。

　　    在洛克威镇的停车场上，许多人在做着最后的撤离准备。不远处，陆续有居民从水淹严重区域撤离，其中还包括许多孩子和老人。带着随身必需品，人们在漫过膝盖的水面缓缓前行，每一个人的表情都格外凝重。

　　    现在，大部分的洛克威镇房屋已经完全空置，只是某间屋外的烧烤炉以及窗户上的南瓜装饰在提醒着人们，如果不是飓风，一天后本应是个欢乐的万圣节。

　　    记者出镜：记者霍思颖

　　    在距离洛克威小镇不足半英里的地方，是一个名为微风镇的社区。在飓风桑迪抵达这里的周一晚上１１点钟，飓风引起了一场大火，导致超过８０间房屋被，消防人员直到周二凌晨五点才将火全部扑灭。由于水势过深，只有身穿专业护具的救护人员和消防车才能进出，开展相关的救援活动。

　　    解说：飓风过后，救援工作也在第一时间展开。为了保障仍然被困家中居民的生活，救援人员徒步、趟过积水将食物和饮用水送至受灾区域。

　　    主持人：飓风“桑迪”离开了，但对于遭受重创的来说，漫漫的重建之才刚刚开始。正常的工作生活、选战、股票交易等等，美国人的生活事无巨细，统统被“桑迪”打乱了。一些地区甚至没水没电没交通，如同重返洪荒时代。对于越来越的极端天气，我们似乎在不断地适应又被不断受挫，气候灾害，已成为人类越来越的敌人。我们还没有足够的能力灾害来袭。我们可以自问，从预警体系到自救意识，从常态化的应急处理到抗灾手段，从减灾防灾措施到国际间合作，我们准备充分了吗？

　　    记者张川石、张英骜、霍思颖、长远纽约报道。（完）

　　    （标题）奥巴马提醒美国人做好更长时间应对“桑迪”准备

　　    主持人：美国总统奥巴马当地时间３０日提醒美国“风暴尚未过去”，应做好更长时间应对超级风暴“桑迪”的准备，号召美国社会从、各地方以及基层社区层面做好救灾及重建工作。

　　    解说：奥巴马当天视察首都的美国红十字会总部后发表讲话说，在“桑迪”影响下，过去４８小时对美国人来说是“超乎寻常的时刻”，人员伤亡更令全体美国人感到“心碎”。

　　    同期：美国总统奥巴马

　　    风暴尚未过去。国家飓风研究中心的监测显示，飓风仍然在向北移动，仍有社区会受到影响。

　　    解说：奥巴马表示，他当天已与受影响地区的州长、市长举行了电话会议了解最新情况，并赞扬了各地方防灾救灾、协调支援的出色表现。他强调说，随着大部分地区正逐步进入重建阶段，特别是州、纽约曼哈顿等受影响严重地区的重建工作可能会耗时较长，必须继续确保受灾地区及时得到所需资源。

　　    同期：美国总统奥巴马

　　    我对部门的指令是，不要问我们不能做什么，而是弄清我们可以做什么。我希望减少繁文缛节，减少官僚主义。此时此刻我们没有理由。我希望每个机构都行动起来，确保所需物资能够尽快到位。

　　    解说：另据白宫当天下午提供的消息，奥巴马已取消了原定３１日在举行的竞选活动，继续留守参与协调与各地方的救灾工作。

　　    据美国报道，“桑迪”迄今已造成美国境内至少３０人死亡，多个州共计数百万户居民仍遭断电。其中，大都会纽约市、州均为重灾区。据纽约市市长布隆伯格公布最新数据，该市已有１８人遇难。

　　    记者曹禹、孙浩报道。（完）

　　    （标题）伊朗呼吁六国承认其核

　　    主持人：伊朗发言人梅赫曼帕拉斯特当地时间１０月３０日在德黑兰呼吁伊核问题有关六国承认伊朗核。

　　    解说：梅赫曼帕拉斯特当天在例行记者会上说，为解决伊朗核问题，美国、英国、法国、俄罗斯、中国和应承认伊朗和平利用核能的。他还说，在此前与伊核问题六国的谈判中，伊方已经阐明了自己的观点，并提出多项，期待伊核问题六国作出回应。

　　    伊朗外长萨利希２１日说，伊朗与伊核问题有关六国之间的新一轮谈判将于１１月举行，但谈判地点尚未确定。

　　    今年以来，伊朗与六国举行多轮高级别伊核问题谈判，但均未取得具体。国家怀疑伊朗以和平利用核能为掩护，试图发展核武器。伊朗对此予以否认。

　　    记者杨定都、何光海德黑兰报道。（完）

　　    （播发１０月３１日１６：３０、１６：５０）《国际新闻》（二）

　　    （标题）泰国执政党选出新党首

　　    主持人：泰国执政的为泰党当地时间１０月３０日召开大会选举新一届执行委员会，新任副总理兼内政部长乍鲁蓬·琅素旺当选新的为泰党（党首）。

　　    解说：据当地报道，乍鲁蓬是为泰党新党首的唯一候选人。在全部３３４票中，他获得３３２票。

　　    乍鲁蓬现年６６岁，曾先后在社会发展和人力、司法部和劳工部任职。他从２０１１年５月起担任为泰党秘书长，２０１２年１月英拉内阁首次改组后出任交通部长。在本月２８日泰国国王批准的第二次内阁改组名单中，他改任副总理兼内政部长一职。

　　    因卷入一土地交易风波，为泰党前党首荣育·威猜迪今年早些时候先后辞去第一副总理兼内政部长、为泰党党首和议员职务，以荣育为的为泰党执行委员会的任期随即终止。

　　    记者林宁、黎藜，报道员塔纳曼谷报道。（完）

　　    （标题）及国际组织对世界经济前景表示担忧

　　    主持人：总理默克尔和国际货币基金组织等五大国际组织负责人当地时间１０月３０日在举行会谈并发表联合声明，对全球经济增长前景表示担忧，要求欧元区和美国采取巩固财政措施。

　　    解说：声明说，世界经济复苏依然不稳定，前景不确定。国际货币基金组织预测，世界经济存在显著的下行风险，２０１２年和２０１３年全球经济将分别增长３．３％和３．６％，“大多数工业国家债务状况依然在不可持续的水平上运行”。

　　    声明说，由于增长前景减弱存在很大的不确定性，投资者和家庭对金融市场的信任还没有恢复到危机前的水平。要重建信任，改善增长和就业前景，就必须采取坚定的财政巩固措施，必须实行结构。欧元区必须引入广泛的措施，促进增长和竞争力，由此推进欧洲货币联盟。美国必须走可信的巩固财政之。对全球增长作出显著贡献的新兴市场国家，应该更加致力于实现包容性和可持续的增长，使经济政策有助于缩小全球不平衡。

　　    声明说，国际贸易对于推动增长和就业有重要作用，必须反对实施贸易措施，保持市场。“我们很遗憾世贸组织多哈回合谈判陷入停顿。”

　　    默克尔当天与经合组织秘书长安赫尔·古里亚、世界银行行长金墉、国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜·拉加德、世界贸易组织总干事帕斯卡尔·拉米和国际劳工组织总干事居伊·莱德举行会谈，讨论了全球和地区经济问题。

　　    记者艾思奇、刘向、胡小兵报道。（完）

　　    （标题）梁岩中国水墨肖像画亮相巴黎

　　    主持人：“中法文化艺术沙龙”当地时间３０日晚在巴黎卢浮宫的卡鲁塞尔展厅举行了开幕式，共有四百多位中法两国艺术界人士出席，来看报道。

　　    解说：中国著名画家梁岩的水墨肖像画展是当晚最为重要的一个展览。该画展展出了７５幅作品，包括《远古的》、《岁月》、《乡情》、《圣土》，《衣食父母》等。其中６０多幅是画家近３年以来的新作。

　　    法国巴比松市市长贝杜埃勒在梁岩的画作前长久驻足观看。他对记者说，法国的巴比松市是十九世纪“巴比松画派”的诞生地，该画派的画家把目光对准了自然中的人物，用画笔描绘美丽的自然景色和风土人情。贝杜埃勒认为，他在梁岩的绘画作品中，看到的也是日常生活中的人物，这是和巴比松画家们颇为相似的一点。

　　    同期：法国巴比松市市长贝杜埃勒

　　    这是很美的画作，这些人物肖像画给我留下深刻的印象。人物的眼神传递的是经历和经验，画中无论是老人，还是孩子，都带给人一种对生命的。

　　    解说：画家梁岩在接受记者采访时表示，本次画展是中国水墨肖像画与的一次对话。

　　    同期：画家梁岩

　　    我想，这种新的语言，和的对话，我想会产生一种好的共鸣。我希望我们东方的绘画，能够引起观众的共鸣，将中国画推向一个更高的地位。

　　    记者唐霁、报道员商广智巴黎报道。（完）

　　    （标题）特写：尼罗河畔的蜂产业

　　    主持人：尼罗河纵贯埃及全境，几千年来孕育着这片土地。现在就让我们跟随镜头，一起来了解尼罗河畔的蜂产业。

　　    出镜：记者李佳

　　    尼罗河三角洲是世界上最大的三角洲之一，它位于埃及北部，临地中海。这里地势低平，土壤肥沃，渠道纵横，河网密布，集中了埃及全国三分之二的耕地，同时它也是世界古文化的发祥地之一。

　　    解说：位于尼罗河三角洲中部的坦塔是埃及的第五大城市，距离开罗８８公里。坦塔是埃及重要的棉花集散地，也是三角洲铁枢纽之一。鲜为人知的是，蜂产业也是坦塔重要的产业之一。

　　    同期：埃及阿拉伯养蜂研究中心秘书长易卜拉欣·阿里·马迪

　　    早在５０００多年前，古埃及人就开始驯养蜜蜂。我们可以说埃及的养蜂史跟中国一样古老，甚至比中国还要早一些。过去人们把蜂窝放在木筏上顺流北上，这期间蜜蜂能够采到足够的蜂蜜。随后人们把蜂窝里的蜂蜜清空再沿着尼罗河返回。

　　    解说：尼罗河三角洲多样化的植被为蜜蜂提供了丰富的蜜源，再加上充足的光照条件和水源，埃及的蜂产业得到了进一步的发展。

　　    尽管埃及十分重视蜂产业，但是相对落后的养蜂管理水平、较严重的蜂群病敌害以及不完善的养蜂工具也制约着埃及的蜂产业。

　　    近年来日益严重的水污染问题使得尼罗河的可用水源不断减少，尼罗河流域每年新增的人口更加剧了用水的紧张，埃及的蜂产业也因此受到了影响。

　　    同期：埃及《华夫脱报》记者艾哈迈德·阿卜杜—法塔赫

　　    尼罗河的两条支流给埃及人民提供了众多的便利；人们可以从事捕鱼业或者在河边垂钓；人们也可以在尼罗河畔享受新鲜空气和阳光。尤其是在冬季或是夏季的夜晚，人们可以享受到温和的气候。但是另一方面，在达米埃塔支流也能看到不好的方面，那里尼罗河的污染很严重。河周围的砖厂会污染河水，另外也有人为因素给河水造成污染。

　　    记者李佳、李豫川，报道员哈桑开罗报道。（完）

　　    主持人：以上是本档新闻的全部内容，感谢收看，再见。